Tidigt i höstas stod det klart att den stora lanseringen av Windows Vista skulle dröja ända till januari 2007. För att rädda julhandeln kom Microsoft överrens med flera stora PC-tillverkare om att erbjuda kuponger för gratis uppgradering till Windows Vista för datorer med beteckningen Vista-capable.

Men den som köpt en Dell med svenskt Windows XP kan inte räkna med någon gratis uppgradering.

Dell: "Ni kommer dessvärre inte att kunna få någon uppgradering till Vista från oss. För att uppgraderingen skulle gälla var din Dell PC tvungen att beställas med Windows XP förinstallerat på ett av dessa 4 språk: Engelska, Tyska, Franska eller Spanska. Tyvärr går det inte att uppgradera till Vista när man har köpt med svenskt operativsystem men vi kommer att däremot att sälja Vista på Svenska från och med 30 Januari."

Självfallet finns det ingen teknisk anledning till att så ska vara fallet. Enligt Computer Sweden har inte heller några av de andra företagen som deltar i uppgörelsen sådana begränsningar. Med andra ord kan man knappast skylla på Microsoft. Till exempel kan de som har köpt en dator från Fujitsu-Siemens beställa en dvd-skiva med Vista för 177 kronor.

Detta innebär att den som har en Dell måste köpa Windows Vista till ordinarie pris. Enligt licensreglerna får den billigare OEM-versionen bara installeras på en ny dator - inte en dator som redan har ett operativsystem.

Med uppgraderingsversionen av Vista Home Premium blir det en extrakostnad på runt 2 000 kronor!