Lars Olofsson punkt se

Innehåll

Tankar och åsikter om teknik, programvara, film och annat som just nu intresserar en programvaruingenjör från Lund.

Kontakta mig

Sök i teknikbloggen

Om webbplatsen

Teknik

B2Evolution PHP MySQL Apache

Webbstandarder

Valid XHTML 1.0 Valid CSS

Copyright © Lars Olofsson
2003-2008

ämne

Internet Explorer 7 på Svenska

Postat 2006-12-21, kl 00:59 • Ämne: Internet Explorer 7

Internet Explorer 7 finns nu tillgänglig i svensk version. Man kan antingen ladda ned den från Microsoft eller vänta tills den skickas ut via de automatiska uppdateringarna.

Hämta den här: Windows Internet Explorer 7 för Windows XP SP2

Andra bloggar

Andra bloggar om: , ,

Nordeas Internetbank har ännu en gång blivit måltavla för nätfiskeri. Jag har passat på att kolla hur olika webbläsare hanterar problemet och tagit några skärmbilder.

Windows Internet Explorer 7

När Internet Explorer 7 stöter på en webbplats som verkar misstänkt får adressfältet röd bakgrund och hela webbsidan ersätts med en varningstext.

[Bild: Phishing-varning i Internet Explorer 7]

Användaren kan välja att gå vidare till den misstänkta sidan eller stänga fliken. Det finns också en förklarande text längre ned på sidan:

Internet Explorer 7: "Online phishing (pronounced fishing) is a way to trick you into revealing personal or financial information through an e-mail message or website. Phishing Filter is a feature in Internet Explorer that helps detect phishing or fraudulent websites."

Firefox 2.0

Firefox 2.0 använder samma metod som Windows Vista för att få maximal uppmärksamhet. Allt utom varningstexten blir mörkt så att användaren inte kan missa att det är något skumt på gång.

[Bild: Phishing-varning i Firefox 2.0]

Användaren kan välja att gå vidare till den misstänkta sidan eller trycka på "Ta mig härifrån!" som skickar vidare till Google. Även Firefox har en har förklarande text om man klickar på "läs mer":

Firefox 2.0: "Den här typen av webbförfalskningar används i något som kallas nätfiske där falska webbsidor och e-postmeddelanden används för att imitera källor du kanske litar på."

Opera

Tyvärr blev Opera för en gångs skull en ordentlig besvikelse. Efter att ha laddat ned den senaste versionen - v9.10 bygge 8670 - tog det en stund att hitta var man slår på Bedrägeriskyddet. Tyvärr hjälpte det inte ett dugg. Ingen Opera-användare hade rapporterat sidan och webbläsaren lyckades inte heller lista ut problemet själv.

Vill man rapportera sidan skickas man vidare till phishtank.com. Där måste man tydligen registrera ett konto innan man kan rapportera en misstänkt sida. Till råga på allt fungerade det inte att logga in när jag väl registrerat ett konto. Vill Opera ha hjälp av användarna att rapportera sidor får de nog göra processen lite smidigare.

Jag tycker Opera är en bra webbläsare på många sätt, men på detta området ligger de efter. Norrmännen har allt lite jobb kvar att göra.

Outlook 2007

För helhetens skull måste det sägas att Outlook 2007 även denna gång listade ut att e-postmeddelandet var nätfiske. Outlook stänger av länkarna och visar ett varningsmeddelande.

[Bild: e-postmeddelandet i Outlook 2007]

Länken som ser ut att gå till Nordea går i verkligheten till en webbserver i Rumänien.

Andra bloggar

Andra bloggar om: , , , , , , intressant

Tidigare inlägg

2006-09-05 : Outlook 2007 fångar nätfiske mot Nordea
2005-10-04 : Phishing-försök mot Nordea

Svenska användare får vänta ett par veckor till på en svensk version av Internet Explorer 7. Den finska översättningen av webbläsaren är däremot redan färdig. Förklaringen till detta visade sig vara riktigt intressant.

I en kommentar till inlägget Automatisk distribution av Internet Explorer 7 undrar Jerry hur det kan komma sig att den finska versionen släpps tidigare än den svenska. Han skrev:

Jerry: "Den svenska versionen kommer i december och den finska redan i november, varför är det på detta viset, tro? Hur prioriterar Microsoft eller är det bara tillfälligheter?"

Frågan bet sig fast hos mig och jag blev allt mer nyfiken på svaret. Eftersom jag läser Jeppe's WebLog vet jag att Jesper har koll på hur Microsoft jobbar med översättningen till svenska. Så jag mailade honom och frågade. Svaret kom snabbt och var både trevligt och intressant:

Jesper Holmberg: "jag är inte 100 % säker på exakt vilket datum svensk IE blir tillgänglig, men det kommer att ske ganska snart. Vi är i praktiken klara att skeppa nu, men det kommer att ta i alla fall några veckor till. [...] Vi kommer att släppa språken i vågor om c:a 5-6 styck i taget, och den första vågen med bl.a. tyska, japanska, spanska och franska är redan helt nedlåst. Testarna jobbar nästan dygnet runt för att säkerställa att det inte finns några allvarliga buggar i de språken.

Svenska ingår i den fjärden vågen, så vi har några veckor kvar att finputsa produkten innan vi skeppar."

Men hur kan det då komma sig att den finska versionen släpps snabbare än den svenska, trots att det finns fler svenska användare? Det visar sig att projektledaren som har koordinerat all lokalisering och testning av Internet Explorer 7 heter Mikko.

Jesper Holmberg: "Svaret på frågan "är det bara tillfälligheter" är "nej"; samtidigt som Mikko arbetade med att koordinera alla internationella versioner, lokaliserade han den finska versionen. Detta gjorde att han kunde upptäcka och lösa många problem tidigt, så arbetet blev mycket smidigare för oss andra. Så här gör vi ofta; väljer ett eller några språk som pilotspråk för att hitta problem. Finska är ett bra språk att välja, för deras översättningar tenderar att vara ganska långa - det är inte ovanligt att stränglängdsproblem leder till t.ex. avklippt text eller t.o.m. krascher. Mikko är dessutom en alldeles utmärkt projektledare, hans arbete har hjälpt till att höja kvaliteten i alla internationella versioner.

Mikko låg alltså alltid steget före alla andra språk och finska blev därmed "klart" snabbare än svenska. Om min danska kollega hade varit projektledare för IE, kanske danska hade kommit ut först."

Jag tycker detta ger en intressant inblick i hur det går till när ett program ska översättas till en mängd olika språk. Stort tack för att du tog dig tid att förklara Jesper!

Uppdaterat 2006-10-24: Jesper har postat ett inlägg om detta på sin blogg, där du kan lämna kommentarer eller ställa ytterligare frågor: Jeppe's WebLog - När kommer Internet Explorer 7 på svenska, och varför kommer finsk IE7 före svensk?

Andra bloggar

Jeppe's WebLog: Mer om svensk IE7
Andra bloggar om: , ,

Tidigare inlägg

2006-10-21 : Automatisk distribution av Internet Explorer 7

Den nya versionen av Internet Explorer för Windows XP och Windows Server 2003 SP1 kommer att distribueras automatiskt som en högprioriterad uppdatering. Vill man avvakta ett tag finns det flera sätt att stoppa uppgraderingen.

Automatisk nedladdning men inte installation

[Bild: Internet Explorer 7 installeras inte automatiskt]
IE7 Welcome Screen (Bild: Microsoft)

Först ut att uppgradera är användare som kör engelskspråkiga versioner av Windows XP. Är datorn inställd på att själv hämta nya säkerhetsuppdateringar direkt från Microsoft så kommer Internet Explorer 7 att följa med automatiskt. Men även om datorn är inställd på att installera nya uppdateringar automatiskt så kommer Internet Explorer 7 ändå att fråga användaren om lov först.

Det enklaste sättet att stoppa uppgraderingen är att helt enkelt tacka nej när installationsprogrammet startar. Programmet startar bara om den inloggade användaren har administrationsrättigheter och Internet Explorer 7 inte är blockerad i säkerhetsprinciperna. För att kunna installera Internet Explorer 7 krävs också att installationen går igenom WGAs validering.

Verktyg för central blockering

Större organisationer som använder central hantering av uppdateringar kan blockera Internet Explorer 7 med hjälp av SMS eller WSUS. Den automatiska distributionen sker bara till användare som hämtar uppdateringar direkt från Microsoft.

Företag som inte hanterar uppdateringar centralt kan ändå förhindra att Internet Explorer 7 installeras på deras datorer med Microsofts Internet Explorer 7 Blocker Toolkit. Den innehåller ett skript och en administratörsmall som styr registernyckeln DoNotAllowIE70 (DWORD) i "HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Internet Explorer\Setup\7.0". Om denna sätts till "1" blockeras uppdateringen. Observera att blockeringen inte är tidsbegränsad.

Svensk version kommer i december

I skrivande stund finns det ännu inte någon svensk version av Internet Explorer 7 tillgänglig. Den beräknas vara färdig först någon gång i december. Man kan tänka sig flera bra anledningar till att avvakta med Internet Explorer 7. Till exempel om man har egenutvecklade applikationer på sitt intranät som man inte har hunnit testa med den nya versionen.

För hemanvändare finns det ingen anledning att hålla kvar vid Internet Explorer 6 när den svenska versionen blir klar. Men varför inte passa på och ta steget fullt ut och testa Mozilla Firefox eller Opera?

Tillägg 2006-10-24: Se även: Jeppe's WebLog - När kommer Internet Explorer 7 på svenska, och varför kommer finsk IE7 före svensk? och Så går översättningen av Internet Explorer 7 till.

ämne

Internet Explorer 7 är här

Postat 2006-10-19, kl 05:52 • Ämne: Internet Explorer 7

Internet Explorer 7 är äntligen färdig och går nu att ladda hem från Microsoft. Det är den första riktiga uppgraderingen av Microsofts webbläsare på över 5 år!

Senast det kom en ny version av Internet Explorer var i augusti 2001 när Microsoft släppte Internet Explorer 6. Då hade Microsoft vunnit duellen med Netscape om vem som skulle dominera marknaden för webbläsare. Med en allt mer marginaliserad konkurrens tappade Microsoft intresset för att driva utvecklingen av Internet Explorer vidare.

Som en fågel Fenix har Mozilla Firefox tagit upp kampen igen med nya idéer och en allt större marknadsandel. Samtidigt har den täta integrationen mellan Internet Explorer och Windows Explorer visat sig katastrofal för säkerheten och det krävdes nya tag för att få Internet Explorer att passa in i Windows Vista.

Bild: Flikar i Windows Internet Explorer 7
Internet Explorer 7 på Windows Vista RC2

Internet Explorer 7 har utrustats med flikar på samma sätt som konkurrenterna och användargränssnittet har fått en mera strömlinjeformad stil.

Andra nyheter i Internet Explorer 7:

  • Inbyggd RSS-läsare.
  • Möjlighet att zooma in webbsidor.
  • Phising-filter som ska varna för bedrägerier.
  • Förbättrat stöd för CSS och andra webbstandarder.
  • Förbättrad utskriftshanterare.
  • Sökruta i övre högra hörnet. Windows Live Search är förval, men går lätt att ändra till Google eller någon annan populär söktjänst.
  • Förbättrat stöd för PNG-bilder.
  • Protected Mode på Windows Vista kör webbläsaren i en "sandlåda" som hindrar Internet Explorer från att ändra inställningar i Windows.
  • Stöd för International Domain Names (IDN)
  • Förbättrad säkerhet. Internet Explorer hänger inte längre ihop med Windows Explorer.

Microsoft har kommit en bra bit på väg med att implementera det bästa av de finesser som konkurrenterna har introducerat de senaste fem åren. Dock är det ändå en bra bit kvar innan Internet Explorer hinner ifatt Opera och Firefox. Firefox har en betryggande ledning om man räknar med alla praktiska tillägg som man kan ladda ned för att påverka hur webbläsaren fungerar.

Microsoft har alltså en hel del kvar att göra. Men Internet Explorer 7 är ett stort kliv framåt som visar att Microsoft menar allvar i sin satsning på att förnya webbläsaren. Så det blir tumme upp. :thumbsup:

Ladda ned och testa: Windows Internet Explorer 7 for Windows XP SP2

Teknikblogg

Detta är en blogg som handlar om datorteknik, programvara, systemutveckling, säkerhet, vetenskap och annat diverse skoj som råkar intressera för tillfället.

Jag är obotligt nyfiken och skriver bland annat om nyheter, lärdomar, teknikskvaller, analyser och praktiska tips.

De senaste inläggen

sidfot